Haha, jeg dør av den villkatten utenfor på slutten... Måtte bare la den få innpass i vloggen! Hva synes dere om videoen? Jeg synes det er så hyggelig og lettvint å lage slike "follow me around", og jeg føler det gir et veldig autentisk inntrykk av både meg og det jeg eventuelt gjør, haha.

Legg gjerne igjen en kommentar her eller på YouTube - og husk å følge channelen min! <3

//Haha, that wild cat at the end is hilarious... What do you think about this vlog? I really like making these "follow me around" vlogs, it's so easy and nice. I also feel that it gives a pretty autentic impression of both me and what I do, haha.

Leave a comment here or on YouTube if you want - and remember to follow my channel <3

Flytt bloggen din til Nouw - nå kan du importere den gamle bloggen - klikk her!

Likes

Comments

local time 09:26

I går dro vi til et område som heter Le Gosier, og det er kjent for å ha noen av øyas fineste strender. Ekstra stas var det å komme til en strand vi faktisk aldri har vært på før. Det var skikkelig fint vær, og stranda føltes evig lang. Dessverre måtte vi la dykkermaskene våre ligge på land, ettersom alle bølgene gjorde vannet litt for sandete. På søndag var det en liten tropisk storm her, og da blir gjerne sjøen ganske urolig dagen etter. Men vi hadde det kjempegøy! Jeg har også filmet en vlog fra denne dagen, og den kommer så fort jeg får tid til å redigere hele! xx

//Yesterday we went to a place called Le Gosier, and it's known to have some of Guadeloupe's best beaches. We even went to a beach we've never been to before, which was pretty cool! Unfortunately we had to leave our scuba masks on land this time, because of the big waves making the water too sandy to see through. On Sunday there was a small tropical storm here, and that usually makes the sea uneasy the day after. But we had an amazing time! I've also filmed a vlog today, which will be up as soon as I get the time to edit it! xx
.beach days are the best days.

Likes

Comments

local time 17:07

...they say happiness comes in waves

Noen bilder fra de siste dagene! Fy, så herlig vi har hatt det. Jeg merker at min indre klokke er stilt inn på "caribbean time", av mange grunner. For det første fordi jeg våkner av meg selv klokken 06 eller 07! Dagene føles superlange, men ikke fordi de er kjedelige - rett og slett bare fordi de ikke er så stappfulle som de gjerne er ellers. Vi har gjerne to-tre gjøremål om dagen, og ett av dem er alltid stranden. Vi har aldri noen spesifikk tid vi MÅ være der eller der, og det føles bare sååå hellig.

Nå driver vi og ordner i stand til å feire mamie og papys gullbryllup. Det blir stas! Vi venter mellom 40 og 60 gjester (ikke alltid lett å vite sikkert med sånne ting her i Karibia.......), og har drevet og ordnet i stand i hele dag. Hittil har vi for det meste tilbragt tid i områdene i nærheten av der vi bor, men i dagene som følger etter festen skal vi reise mer rundt på øya. Det er så mye fint å se! Stay tuned xx

//Some pictures from the last days. Wow, we've had such a great time. I'm seriously noticing how my inner watch is now set to "caribbean time". Among other things, I wake up by myself around 6 or 7 AM! The days feel super long, but not because they're boring - because they are not as packed as they usually are in my everyday life. Here, we never have anywhere specific we NEED TO be at a set time, and that feels beyond amazing.

Right now we're prepairing tonight's party. We're celebrating my grandparents' 50 years of marriage, and it will be so much fun! We're receiving between 40 and 60 people (kinda hard to know this for sure here in the Caribbean......), and we've been fixing and decorating the whole day. This far we've mostly spent our time in the cities close to where we live, but in the days following the party we will explore more in other parts of the island. There's so much to see! Stay tuned xx

Likes

Comments

local time 10:03

Som barn lekte jeg mye i hagen til besteforeldrene mine. Minnene der ifra er så gode og varme. Jeg lekte i to hager som var strake motsetninger - to forskjellige verdener. I bestemor og bestefar sin hage utenfor Ålesund spiste jeg plommer, jordbær, solbær og sukkererter. I mamie og papy sin hage i Guadeloupe spiste jeg mango, sukkerrør, stjernefrukt og ananas. Jeg har vært så heldig.

//In my childhood I played a lot in my grandparents' garden. The memories I hold on to are so good and warm. I played in two very different gardens, two different worlds. In my grandparents' garden not far from Ålesund I ate plums, strawberries, currants and sweet peas. In mamie and papy's garden in Guadeloupe i ate mangos, sugar canes, star fruit and pineapple. I have been so lucky.

Likes

Comments

Today's To Do List: 1. go to the beach 2. stay.

Været er skikkelig skiftende her fordi det er regntid, men det stopper ikke oss! De tropiske skyllene varer gjerne ikke mer enn maks 15 minutter uansett, og jeg synes det er ganske stemingsfult med høljeregn. Vi er på stranden hver eneste dag, og det er jammen balsam for sjelen.

Jeg har tatt så mange fine bilder! Har mange innlegg planlagt nå, men det er ikke så lett å få tid heller. Jeg vil virkelig være her, tilstede. Jeg er egentlig glad for at prisene for mobildata er dyre her, slik at mobilen like godt bare kan ligge i veska alle timene vi er på stranda...

//The weather is so changing here because of the rain season, but that's not stopping us! The tropical rainfalls usually don't last longer than max 15 minutes anyways, and the intense rain is actually kinda cool to, haha. We're at the beach every day and it's so relaxing.

I have so many good pics already! I have planned for so many posts, but it's not easy finding the time. I really wanna be here, be present. I'm actually happy the prices for using my phone are so high here, so that I can just leave my phone in my bag while we spend hours at the beach...

Likes

Comments

local time 18:05

Shein bikini HERE // sunglasses from Quay

Strandlivet... Hva kan måle seg med det egentlig? Dager som denne bør det være flere av her i livet. Hele formiddagen ble tilbragt på stranden, og vi hadde hele greia for oss selv helt fram til på slutten. Det er det som er så herlig med denne delen av øya; den så flott og frodig, samtidig som det er færre turister her på grunn av at strendene ikke er hvite. Haha - de går glipp av noe for å si det mildt! Mange timer gikk til å titte på alle fiskene under vann, samle skjell og bare slappe av. Bare slappe av. Hvor ofte gjør jeg det? Tør egentlig ikke svare på det spørsmålet... Her blir jeg i hvert fall tving til det, og tanken på at det er mer enn tre uker igjen av ferien gjør meg superglad!

//Beach life... What's better than that, honestly? Day like this one should be a regular thing in this life. We spent all day at the beach, and we had the whole place to ourselves until the end of our stay. That's what's so amazing about this side of the island; it's so green and lush, but at the same time there are not many tourists here because the beaches aren't white. Haha - they're clearly missing out on something! We spent many hours looking at the pretty fish underwater, collecting shells and just relaxing. Just relaxing. How often do I do that? I don't feel like answering that question... Here I'm forced to, and the thought of it being more than three weeks left of my holiday makes me beyond happy!

Likes

Comments

Local time: 07:11

I går bar det rett til nærmeste strand etter at vi hadde lagt fra oss koffertene hos mami og papi. Fy, så herlig! Det var ikke like varmt her som vi ventet, men det er muligens fordi vi jo dro fra nærmere 40 grader i Paris... Det var uansett litt digg å få slippe den vante hetebølgen som slår mot deg idet du går ut av flyet!

//Yesterday we hurried to the closest beach straight after installing our things at mami and papi's. Ah, how amazing! It's not as warm here as we expected, but that might be because we left Paris in almost 40 degrees... It was kinda nice to not feel that intense heat wave hit us when we left the plane!

my cute bikini is from Cubus.

Stranden som ligger like ved der hvor besteforeldrene mine bor heter La Plage Caraïbe ("den karibiske stranden"), og der tilbragte vi en liten time i solnedgangen. Det er så vanvittig vakkert å kunne se nesten 180 grader med bare horisont foran seg.... Strendene på denne siden av øya har svart eller brun sand, på grunn av et vulkanutbrudd da pappa var liten. I mine øyne er det like fint og eksotisk som hvit sand - selv om vannet ikke speiler seg asurblått mot lys havbunn. Det blir mye av begge typer strender her inne på bloggen i hvert fall, så stay tuned!

//The beach that's just by my grandparents' house is called La Plage Caraïbe ("the Caribbean beach") and we spent a little hour there in the sunset. It's sooo beautiful to have an 180 degree view of the horizon... The beaches on this side of the island have black or brown sand, because of a volcano erruption that happened when my dad was a kid. If you ask me, that's just as pretty and exotic as white sand - even though the water doesn't become azur blue against the sand. You'll see a lot of both kinds of beaches in here, so stay tuned!

Likes

Comments

On y va!

LET'S GO! Nå er vi endelig på vei. Over er noen snaps fra flyplass-tiden vår, i går og i dag. Ellers har vi egentlig bare tilbragt en natt på verdens varmeste hotellrom i Paris, haha. Det er skikkelig hetebølge her! Jeg håper egentlig det har roet seg litt til vi er tilbake fra Guadeloupe og skal være her i Paris en stund. Fy, så koselig det er med familieferie! Jeg storkoser meg, vi har det så hyggelig. Neste gang vi snakkes er det fra under palmetrærne! xx

//LET'S GO! We're finally on our way. These are some snaps from all our airport-time today and yesterday. Other than that we've actually just spent a night in the world's hottest hotel room in Paris, haha. There's a heatwave here! I hope it won't be this hot when we get back from the Caribbean and are going to stay here for a little while. Oh, how nice it is with a family vacation! I'm having a great time. The next time we talk it's from under the palm trees! xx

Likes

Comments

A JUNK FOOD DATE IS THE BEST KIND OF DATE

Lille Stranden 10, 0252 OSLO

Hellooo there yummy lookin' food!! Før sommerfesten til Nouw på torsdag, møtte jeg @maddekk og @licela på Døgnvill på Tjuvholmen for litt forskjellig digg. Aldri lurt å dra sulten på fest, vel! Fy fader, så digg. Jeg innså at det egentlig er utrolig lenge siden jeg har spist både junkfood og spist ute på restaurant i det hele tatt (??), så det må jeg virkelig komme tilbake til i sommer! Hahaha. Ekstra stas er det nå som uteserveringene er åpne, og vi kan nyte både fint vær og god mat. Det skal jammen ikke noe særlig mer til for å kose seg! Søtpotetfriesene på Døgnvill er i hvert fall farlig gode, så de anbefaler jeg virkelig. Etter pizza må det være min absolutte favorittrett, så si ifra om dere har noen tips til andre steder som også har noen veldig gode!!

//Hellooo there jummy lookin' food!! Before the Summer Party on Thursday, I met up with Madeleine and Line at Døgnvill for some food. You should never go hungry to a party, right? Oh my, it was so good. I realized that it's actually been forever since I ate junkfood, or even ate out in a restaurant at all (??), so that' something I really need to get back to this summer! Hahaha. It's extra nice now that we get to sit outside and enjoy both the weather and the food. What else do you need to have an amazing time? The sweet potato fries at Døgnvill are amazing, I totally recommend them. Do you know about any other good places for some sweet potato fries here in Oslo? Let me know!

Likes

Comments

SNART er vi i Guadeloupe igjen, og tanken gjør meg så vanvittig glad. Det har alltid vært et så viktig sted i livet mitt og vårt. Et sted som føles hjemmekoselig, og litt vårt, enda så langt unna det er. Det er alltid stas å få reise tilbake til der pappa og familien på den siden er fra. Å få reise dit jevnlig er virkelig kremen av det å vokse opp i et multikulturelt hjem. Å få lov til å nyte livet hos besteforeldre på andre siden av Atlanteren er virkelig en gave. Jeg kommer til å fortsette å dra til Guadeloupe resten av livet mitt, og håper på å få muligheten til å eie et hus der nede en gang. Det er ikke tvil om at mine barn også skal få tilbringe deler av barndommen sin i det fransk-karibiske paradis.

//We'll SOON be in Guadeloupe again, and the thought of that makes me so damn happy. It's always been such an important place in my life. It's a place that feels like home, and like it's ours, even though it's so far away. Getting to travel there regularly is really one of the very best things about growing up in a multicultural home. Getting to enjoy life at my grandparents' who live across the Atlantic ocean is really precious. I'll continue to visit Guadeloupe for the rest of my life, and I hope I get the opportunity to buy a holiday house there some day. There's no doubt in my mind that I'll give my children the opportunity to spent parts of their upbringing in the French-Caribbean paradise as well.

palm trees...
blue waters...
beach life...
tropical feelings...

Disse bildene er fra sist vi var der, i 2013. Det begynner å bli en god stund siden! Tiden har likevel gått vanvittig fort. Jeg gleder meg sånn til vi kommer ut av flyet, setter foten på fransk-karibisk jord og kan myse opp mot palmetrærne...

Øya er unik på så mange måter, og jeg har veldig lyst til å få inn litt fakta og historie om øya her på bloggen mens vi er der. Det er så mye mer som er fint ved stedet enn "bare" de flotte strendene! Håper dere er interessert i å lese om det også :)

//These pictures were taken the last time we were there, in 2013. It's been a while! Time has gone by so fast though. I'm looking forward to the moment we're stepping out of the airplane, placing our feet on French-Caribbean land and can look up on those pretty palm trees...

The island is unique in so many ways, and I would like to also provide you with some facts and history about the island while were there. There's so much more to the place than "just" amazing beaches! I hope you're interested in reading about that as well :)

Likes

Comments