one very hot day in Lisbon.

Som sagt har ikke denne ferien handlet mye om å få sett mest mulig av Lisboa, men på lørdag hadde vi noen skikkelig fine timer i sentrum. Vi tok en av de kjente trikketurene (vi valgte nummer 12 etter et godt råd om å styre unna nummer 28, da denne vanligvis er fullstappet med turister), fikk sett mye til fots og smakte på tradisjonelt bakverk. Det var så herlig! Det var svimlende varmt, men jeg tror ikke vi kunne fått sett byen i bedre vær. Førsteinntrykket mitt av byen er helt utrolig bra, og jeg har virkelig lyst til å komme tilbake en gang snart, for å få utforske litt flere trange, sjarmerende gater og for å få shoppet litt mer, hehe. I'll be back!!

Nå er jeg derimot tilbake i Oslo - da jeg landet på Gardermoen i halv åttetiden på mandag bar det rett på vors med faddergruppen min, haha. Vi har hatt det såå gøy disse to dagene som har gått! Jeg koser meg veldig med å være fadder, og vet at denne uken kommer til å fly forbi. Det blir godt å komme tilbake på skolebenken! Hvordan har dere det? xx

//As mentioned earlier, this trip hasn't been much about getting the chance to see the most of Lisbon, but on Saturday we spent some really nice hours in the city center. We took one of the famous tramway routes (we were advised to chose numer 12 instead of 28 - which is the most known and the most packed one), got to walk around and taste traditional pastry. The heat was intense, but I don't think we could have gotten to see the city in better weather. My first impression of the city is really good, and I really want to return soon, to explore some more narrow, charming streets and shop some more, haha. I'll be back!

However, now I'm back in Oslo. I went straight from the airport on Monday to a preparty with my friends and the new students at school that we're responsible for this week. We're having sooo much fun, and I know this first school week will pass in a blink. I feel good about this semester! How are you guys? xx

Design bloggen din - velg mellom mange ferdige maler på Nouw, eller lag din egen – pek og klikk - klikk her!

Likes

Comments

the vintage dress...

shoes PIMKIE bag and sunglasses H&M bracelet BJØRKLUND (sponsored) vintage dress

Ah, i mine øyne er denne kjolen en drøm! Hvordan kan det egentlig ha seg at den havnet bakerst i skapet etter at jeg kjøpte den på vintagemarked på Grünerløkka for 40 kr i fjor?? Jeg forelsket meg i stoffet, og da jeg fant ut at den kostet like mye som croissanten jeg gladelig påkoster meg til frokost flere ganger i uka, måtte jeg jo slå til. Likevel ble den ikke brukt før nå. Jeg elsker hvordan den sitter på sammen med beltet jeg også har kjøpt dritbillig i løpet av ferien (på en butikk jeg faktisk ikke husker navnet på). Hvite sommerkjoler har alltid vært en favoritt hos meg, og blondestoffet gjør den så søt og lett. Det var 37 (!) grader og sol som stekte fra skyfri himmel da vi gikk rundt i Lisboa, men likevel tenkte jeg ikke ett sekund at jeg hadde for mye klær på. Hva synes dere? xx

//Ah, in my eyes, this dress is a true dream! How can it have stayed in the back of my closet for so long, after I bought it on a vintage market for only 4 euros last year?? I fell in love with the fabric, and when I found out it cost the same as that croissant I happily eat for breakfast several times a week, I had to buy it. Despite my instant love, it hasn't been used until now. I just love how it fits together with this belt, that I bought super cheep during the holidays as well (from a store I actually don't remember the name of). White summer dresses have always been one of my favourites, and the lace makes it cute and light. We walked around in Lisbon in 37 degrees (!) and under a sun that was shining from a clear blue sky, and not once did I think to myself that I was wearing too much clothes. What do you think? xx

Likes

Comments

"the tan lines fade but the memories last forever"

Den solfylte terrassen på hotellet vårt har blitt godt brukt av mamma og meg. Det er så avslappende å komme hit for å ligge i solsengene og høre på musikk. Pigmentene mine får kjørt seg denne ferien også, for å si det slik! Det er så deilig å være sommerbrun, hele kroppen ser mye sunnere ut. Spesielt mye føler jeg det har å si for ansiktet, man ser jo liksom alltid fresh og oppkvikket ut når man er litt brun. Jeg er jo selvsagt brun året rundt, men det er klart jeg foretrekker denne gylne tonen over den gusten-gule jeg har igjennom vinteren, hahahaha. Så nå, etter å faktisk ha anstrengt meg for å sole meg mye i sommer, håper jeg at den friske fargen holder laaangt utover høsten!

//The sunny hotel terrace has been a regular go-to spot for me and my mom. Lying down in the sun listening to music feels so relaxing. My skin is getting pretty tan this summer! I love that sunkissed shade of brown, it makes the whole body look healthy and fresh. Especially my face! I'm of course one of those people with a brown skincolour all year around, but I absolutely prefer this golden shade of brown over the yellow-green shade I adopt throughout the winter, hahaha. So now, since I've actually made myself lie down to get tanner quite often this summer, I hope this fresh colour will last waaay into this autumn!

Likes

Comments

late night conversations with the world's best mom...

Jeg skjønner at jeg må tilbake til Lisboa for å få opplevd mer, for denne ferien går bare med til familekos og mat, haha. Men fy, så deilig. Jeg vet at det absolutt ikke er innafor å si, jeg som har vært på ferie hele sommeren omtrent, men jeg har vært så sliten i det siste. Skikkelig avslapningsferie (nok en....) er bare SÅ midt i blinken!

I går kveld satt jeg og mamma ute i hotellbaren i flere timer med digg mat, god prat og sola som sakte gikk ned bak de høye bygningene. Det var så koselig! Hotellet vi bor på, Corinthia, er det samme jeg bodde på da jeg var i Praha i 2016, og de gir helt fantastisk god service på alle områder. Litt luksus føles alltid god! Jeg spiste en sykt digg vegetarisk tacorett, og så delte vi apple crumble med is og bær til dessert. Noe av det herligste som finnes er å tilbringe kvalitetstid med mamma!

//I realize that I must go back to Lisbon to explore more, because this holiday is probably mostly going to consist of family quality time and food, haha. But oh my, that's beyond perfect. I know that I can't really say this, since I've been on vacation the whole summer, but I've been feeling so exhausted lately. So a real relaxation holiday (well, yet another one...) is not something I'll complain about.

Last night I sat outside in the hotel bar with my mom for hours. We had some good food and we talked and laughed until the sun went down behind the tall buildings. It was so nice! The hotel we're living at, Corinthia, is actually the same one I stayed at in Prague in 2016, and they always offer amazing service no matter what. A little luxury feels so good! I ate a delicious vegetarian taco dish, and we shared an apple crumble pie with ice cream and berries for dessert. Oh, how I love spending quality time with my mom!

Likes

Comments

-ad/sponsored

shoes PIMKIE skirt and top STRADIVARIUS bag H&M sunglasses QUAY - sponsored bracelet from Bjørklund

Er det flere enn jeg som digger å gå i helsvarte antrekk også om sommeren? Haha, uansett hvor mye jeg prøver, og uansett hvor forelsket jeg blir i enkelte fargerike plagg, så er det nok alltid fargen svart som vil være favoritten. Det passer til alle anledninger! Dette antrekket er faktisk tidenes kupp - skjørtet og toppen kostet tilnærmet ingenting. Hvorfor har vi ikke slike ordentlig gode salg i Norge? Eventuelt er det jeg som kun har tålmodighet til å lete igjennom salgavdelingen når jeg er i utlandet, hehe. Mange fine, dritbillige kupp har det i hvert fall blitt på meg i sommer!

Når det kommer til skjørtet, var det nesten så jeg bare tok det med fordi det var så latterlig billig. Det var litt sånn "jaja, jeg får sikkert brukt det en eller annen gang, hallo". Men nå er jeg helt frelst! Jeg synes det er litt stygg-fint, men jeg tror kanskje også det er akkurat derfor jeg digger det sånn. Det er unikt - og viktigst av alt, veldig sommerlig, på tross av den mørke fargen. Antrekket var perfekt i solen! Hva synes dere? xx

//Am I the only one who loves wearing all black outfits during the summer too? Haha, no matter how hard I try, and no matter how many colourful garments I fall in love with, black will always be my favourite outfit colour. This outfit is actually the best buy ever, both the top and the skirt cost basically nothing. Why don't we have these kinds of really good sales in Norway? It might be that I never have the patience to look through the sales section if I'm not on holiday in a foreign country, I know, I know. This summer I have really found some good items with ridiculously good pricetags, so happy with that.

When it comes to the skirt, I kind of just bought it because it was so ridiculously cheap. I just thought "yeah, I'll definitively use it at least once, sooner or later". I kind of think it's ugly-cool, and that's exactly what I dig about it. It's unique - and most importantly, perfect for summer, despite the dark colour. The sun was shining, and I felt just perfect! What do you think? xx

Likes

Comments

Første stopp i Lisboa ble hva 11-åringen valgte, nemlig byens akvarium. Oceanário er også Europas største akvarium, så det var en ganske imponerende opplevelse! Jeg løp rundt og var mye mer gira enn lillesøster, for å si det sånn, haha. Må da værra lov.

//Our first stop in Lisbon was the city aquarium, which was the top choice of my sister. Oceanário is Europe's biggest aquarium as well, so it was a pretty impressing experience! I ran around and was way more excited than my little sister of 11, haha. I'm not ashamed!

Noen som har noen Lisboa-tips forresten? Vi skal ikke være her i så mange dager, så si ifra hvis det er noe jeg bare må se eller gjøre!

//Anyone who's got some Lisbon tips, by the way? We're not staying for long, so let me know if there's something I just have to see or do!

Likes

Comments

-ad/sponsored

pretty bracelet from Bjørklund (insta here)

God morgen fra Lisboa! Før jeg reiste var jeg så heldig å få dette herlige armbåndet tilsendt i posten. Jeg elsker det! Det er enkelt og elegant, men likevel ikke helt plain. Jeg synes det passer veldig godt til stilen jeg som regel kjører når det kommer til smykker - nemlig "barely there". Det har en svak rosegull farge, som overraskende nok passer godt til hudfargen min. Jeg pleier nemlig ikke kle de mer rosa variasjonene av roségull. Hva synes dere?

Jeg er i gang med å ta masse fine bilder av Lisboa, men jeg kan ikke love hvor mye som havner på bloggen mens vi fortsatt er her, haha. Hele storfamilien på pappas side er samlet, så det går mye tid med til prat, latter og kos!

//Good morning from Lisbon! Before we left, I was lucky enough to receive this gorgeous bracelet in the mail. I love it! It's so simple and elegant, but not plain. It's a perfect fit for me, as my philosophy when it comes to Jewelry normally is "barely there". It also has a discrete rosé colour, which surprisingly enough looks really good with my skin colour. The more pink versions of rosé normally don't look good on me. What do you think?

I'm taking a lot of pictures here in Lisbon, but I can't promise how much is going to get on the blog while we're still here, haha. The whole family on my dad's side are gathered, and we'll spend a lot of time talking, laughing and enjoying each other's company.

Likes

Comments

Noen snaps fra sommerdagene jeg har hatt siden jeg kom tilbake til Norge. Jeg har så mange bilder på lager fra turen at jeg kjenner jeg glemmer litt å ta bilder her - men det er jo nå Oslo er på sitt fineste! Skjønner nesten ikke helt hvordan vi har rukket å bikke august, men heldigvis er det mye spennende i vente. I år synes jeg faktisk ikke det er like stusselig å tenke på at det er høsten og vinteren vi nå går i møte. Deilig! xx

//Some snaps from the days I've had since I got back to Norway. I have so many pictures from our trip, so I kind of forget to take pictures here - but it's now Oslo looks the best! I can't believe we're in August already, but I'm feeling very positive. I'm excited for what's to come, and I'm not dreading the approaching autumn and winter too much either. Feels good! xx

Likes

Comments

there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shore line, no matter how many times it's sent away...

Hei, fine! Hvordan går det med dere? Akkurat nå sitter jeg ute i paviljongen i hagen til foreldrene mine, og prøver å hente meg inn etter helgen, haha. Jeg har hatt det så gøy! Det har vært sommer på sitt aller beste, sånn sett bort ifra været, med gode venner, digg mat og ville døgnrytmer. Denne uken har jeg fått tilbragt mye tid med noen av vennene fra VGS som jeg ikke ser like ofte nå lenger, og på fredag tok jeg og Marianne et lite døgn i Oslo for å få med oss konserten til Ziggy Alberts på Parkteateret. Jeg hadde aldri hørt om han før, men nå er jeg frelst! I går kveld ble det også temmelig seint (...tidlig), ettersom vi dro ut på byen her i Hønefoss. Det var voldsomt lenge siden sist for min del, så det var litt ekstra gøy.

Akkurat nå frister det derimot mest å være tilbake på stranden, i den solvarme sanden... Det er absolutt noe spesielt med strandlivet. Det er så avslappende, både for kropp og sjel. Det vanlige Guadeloupe-savnet har virkelig begynt å melde seg. Særlig nå som gradestokken ikke kryper over 18 grader!

//Hey guys! How are you? Right now, I'm sitting in my parents' garden and I'm trying to reload after the weekend, haha. I have had so much fun! Summer at it's best, if you count out the weather, with good friends, yummy food and crazy bedtimes. This week I've spent a lot of time with some of my friends from High School that I don't see that often, and on Friday I went back to Oslo with Marianne to attend the Ziggy Alberts concert in Parkteateret. I had never heard of him before, but now I am so hooked on his music! Yesterday was pretty late (...early) as well, since we hit the town in Hønefoss. It's been ages since I've gone to the clubs here, so it was extra fun.

However, right now, I'm longing to be back on the gorgeous beaches in Guadeloupe, in the sun heated sand... There's just something about beach life. It's so relaxing, for both body and soul. I'm starting to miss Guadeloupe for real now. Especially now that we don't get anything above 18 degrees!

VINNEREN AV GIVEAWAYEN I SAMARBEID MED PERSONLIG ALMANAKK BLE ANNETTE NILSEN!

Gratulerer så mye, du vil bli kontaktet på e-post <3

Likes

Comments

-contains adlinks

NA-KD: go to page for holiday wear this summer

Klokken hadde så vidt bikket 09 da jeg satt ute i paviljongen hos mamma og pappa og lette etter antrekksinspo i går. Jeg våknet utrolig tidlig, for én gangs skyld, og benyttet sjansen til å nyte den fine morgenen. En kopp te og litt nettshopping, finnes det egentlig en bedre start på dagen?! Hihi. Snart flyr jeg til Lisboa for en kort ferietur, og jeg har så klart allerede begynt å planlegge litt i forhold til antrekk. Denne sommeren har jeg lagt min elsk på å kjøre en veldig søt og feminin stil, og jeg digger både snittene på klærne og fargepalletten hos NA-KD akkurat nå! Herregud, de har så mye fint. Jeg drar hjem til Oslo i dag, og da kan jeg for alvor begynne å pakke. I mine øyne er det noe av det gøyeste med å dra på ferie! STAY TUNED.

//It was barely 9 AM when I sat in the pavilion looking for some outfit inspiration yesterday. Against all odds I woke up super early by myself, and I got to enjoy the beautiful morning hours. A cup of tea and some online shopping, is there really a better way to start your day?! Haha. I'll soon be flying to Lisbon for a short holiday, and I've of course started planning some outfits. This summer I am so in love with the cute and feminine look, and I adore both the cuts and the colours at NA-KD right now! Oh my, their clothes are on point right now. I'm going back home to Oslo today, and I'm looking forward to start packing my bags. In my opinion that's one of the most fun things about going away! STAY TUNED.

Likes

Comments